外国語サイトを一新しました。

Posted by moor on 2012年2月9日(木) 15:42

この度、多くの皆様にご利用いただいております音更町十勝川温泉観光協会の公式ホームぺージンに、新たに４カ国語のサイトが掲載されました。



掲載が開始されたのは、英語・韓国語・中国語繁体字・中国語簡体字です。
英語はすでに掲載されていたのですが、デザイン・情報とも全く新しいものになりました。
日本語サイトに比べて、ボリュームは若干少なくなりますが、その分、情報を選りすぐることでより魅力的な十勝川温泉のご紹介をさせていただいております。

今後は、外国語サイトでも随時新しい情報を皆様にお届け出来る様に取り組んで行きたいと思っております。
日本語サイトとはひと味違った雰囲気を楽しんでいただけるかと思いますので、是非ご活用ください。

●音更町十勝川温泉観光協会　電話：０１５５－３２－６６３３

●関連リンク
・音更町十勝川温泉観光協会　公式ホームページ

・English　 http://www.tokachigawa.net/english/index.html
 
・한국어 　http://www.tokachigawa.net/korean/index.html
 
・中文简体　http://www.tokachigawa.net/chinese-s/index.html
 
・中文繁體　<a href='http://www.tokachigawa.net/chinese-t/index.html' target='_blank'>http://www.tokachigawa.net/chinese-t/index.html}

はにうの宿閉館のお知らせ

Posted by moor on 2012年2月1日(水) 18:52

十勝川温泉で長きにわたり沢山の人に愛されてきた「はにうの宿」が、１月３０日をもって３５年の歴史に幕を下ろしました。
長きにわたる皆様のご愛顧、心より感謝・御礼申し上げます。
また、従業員の皆様、お疲れ様でした。


はにうの宿の閉館に伴いまして、現在、十勝川温泉で販売している「モール温泉　湯めぐり手形」について、お知らせいたします。
「モール温泉　湯めぐり手形」は、十勝川温泉の７施設を巡っていただく入浴券ですが、その中に今回閉館となったはにうの宿も含まれています。
そのため、今後ははにうの宿の入浴分をその他の対象施設のいずれかで利用していただく事となります。
ご利用いただいております皆様には、ご迷惑をおかけいたしますが、今後ともよろしくお願いいたします。
「モール温泉　湯めぐり手形」の詳細につきましては、下記の関連記事をご覧ください。

●関連記事
・お得な入浴券「十勝川モール湯めぐり手形」販売中です

おとふけ十勝川白鳥まつり「彩凛華」がスタートしました。

Posted by moor on 2012年1月24日(火) 16:56

大変遅くなりましたが、今年も第２１回おとふけ十勝川白鳥まつり「彩凛華」がスタートいたしました。



光と音のファンタジックショーは、もちろん今年も健在。
新たなストーリーと楽曲、先進的な演出をふんだんに盛り込んだプログラムで、皆様を楽しませてくれることでしょう。



今年もすでに沢山のお客様にご来場いただいておりますが、まだいらしていない方がいらっしゃいましたら、是非一度、今年の冬を体感することの出来るイベント「彩凛華」に足を運んでみてください。
スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

詳細な会場のレポートは、また後日。。。

●第２１回　おとふけ十勝川白鳥まつり「彩凛華」
会場：十勝が丘公園　ハナック広場
期間：２０１２年１月２１日（土）～２月２６日（日）
時間：１９：００～２１：００
問い合わせ先：音更町十勝川温泉観光協会　電話：０１５５－３２－６６３３

詳細は、音更町十勝川温泉観光協会の公式ホームページをご覧ください。

新年のご挨拶

Posted by moor on 2012年1月6日(金) 11:27

新年、あけましておめでとうございます。
本年も、十勝川温泉をよろしくお願いいたします。

今年一年、穏やかで皆様に良き年となりますよう、お祈り申し上げます。

十勝川温泉の日帰り入浴

Posted by moor on 2012年1月6日(金) 11:01

十勝川温泉の通常時の日帰り入浴について、ご案内させていただきます。
十勝川温泉では、各宿泊施設にて日帰り入浴の受入を行っております。
入浴時間、入浴料金、その他の情報につきましては、下記の表をご覧ください。
また、表の下に掲載しておりますテキストリンクからＰＤＦデータをご覧頂く事も可能です。
是非、宿泊以外でも十勝川温泉を満喫してください。




十勝川温泉日帰り入浴（ＰＤＦ）



十勝川温泉日帰り入浴・音更町内（ＰＤＦ）

●関連リンク
・十勝川温泉宿泊施設一覧
・はにうの宿閉館のお知らせ