出店を希望される方へ

Posted by ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo 実行委員会 on 2013年8月30日(金) 16:00

大通公園2丁目会場への出店を検討されている方への、ご案内です！

現在出店を募集しております（9月10日（火）まで）。


詳しくは、運営事務局（011-251-0177）までお問い合わせください。

夜市（よいち）のススメ…

Posted by ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo 実行委員会 on 2012年12月21日(金) 17:19

金曜日の夜、皆さんいかがお過ごしでしょうか!?

今日も札幌は穏やかな天候に恵まれた一日でしたね。

ただ、日中に融けた雪がふたたび凍りはじめますので、皆さん足もとにお気をつけて「ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo」をお楽しみください。



冬至の頃は夕闇迫るのも早く、そのぶん「夜市」の雰囲気を長い時間にわたってお楽しみいただけるわけですね！本格的なカメラを構えてシャッターチャンスを狙うお客様、サンタクロースとの記念写真に感激なさっている風景、そして品定めをしながら場内をゆっくり廻っていらっしゃる方々。





やわらかな色合いに照らされた大通公園2丁目会場。
グッズや飲食品もひときわ素敵に見えますね！



第11回目を迎えた今年も、「ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo」 は市民協賛はもちろんのこと、多くの企業にもご支援いただいています。この街に笑顔と感動があふれるよう、来る12月24日（月・祝）の閉幕まで、市民・企業の皆さんとともに素敵な会場づくりを続けてまいります。

今週末～閉幕まで、イベントも盛りだくさんですから、どうぞお誘いあわせのうえ、お昼でも夜でも楽しい各会場へ、ぜひいらしてくださいね！

タイトル：ミュンヘンと札幌のクリスマス市

Posted by ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo 実行委員会 on 2012年12月19日(水) 19:40

クリスマスまであと少しですね。同じく、「第11回ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo」の最終日まであと少しです。11月26日にオープンしたクリスマス市の出店者の皆さんは既に3週間毎日会場で、札幌市民や北海道民や国内・海外からの観光客の皆さんを歓迎しています。





今年は、雪がたくさん降っており、おかげさまで、ホワイト・クリスマスになりそうです。本場ミュンヘンのクリスマス市では、雪は少しだけですが、雰囲気は札幌と同じくクリスマスらしいです。



ドイツ語が読めんなくても、こちらのリンク（http://www.muenchen.de/themen/orte/120347.html#）の「Fotos」というところをクリックすると、本場ミュンヘンのクリスマス市の画像をご覧になることが出来ます。

14世紀からミュンヘンではクリスマス市が開かれています。1972年、札幌・ミュンヘン姉妹都市提携の年から、ミュンヘンの一番大きいクリスマス市は中心部のマリエン広場で開催されています。今年は札幌もミュンヘンもクリスマス市の開催期間が11月26日から12月24日までです。札幌のクリスマス市のメイン会場には27店舗の出店者がやって来ましたが、ミュンヘンのクリスマス市には約140店舗だそうです。さすが、何百年の伝統ですね。「ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo」のイベントを気にいって頂いた方は是非いつか本場ミュンヘンのクリスマス市まで足を運んで、あるいはサンタさんのそりに乗って、行ってみてください。



今年、本場ミュンヘンのクリスマス市を体験できない方は是非、私たちとイブまでクリスマス市を楽しみましょう！

場内インタビュー！「笑顔のみなもとはなんですか」

Posted by ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo 実行委員会 on 2012年12月17日(月) 17:15

冬至が近づき、夜の訪れが早くなっている札幌・大通公園。

そのせいもあってか、通常16時30分の「ホワイトイルミネーション」一斉点灯の瞬間には、お客様からの「わぁ～」「おぉぉ～」という、歓声・どよめきが日増しに大きくなっているようにも感じられます。

さて、今日は大通公園2丁目会場内で、どなたかにインタビューしたいなとウロウロしておりましたところ・・・食器回収口（環境にやさしい取組として、場内飲食用のお皿やカップを洗浄・再利用するための回収ブースです！）の窓辺に、元気な声とやさしげな笑顔が。

むむむ？てくてく歩いて近づき、しばらく拝見しておりました。

ひっきりなしに訪れるお客様から、手渡しでお皿やカップをいただき、手際よくゴミの分別をして洗浄担当者のほうへまわしていきます。預り金（「デポジット」と呼びます）の100円をお客様へお戻しし、ニッコリ、「どうもありがとうございま～す」！


（*お客様・ボランティア双方の承諾を得て撮影しています）

その笑顔のみなもとをちょっと探ってみたくなりました。

Q：「この食器洗浄ボランティアは初めてのご応募でしたか？」
A：「はい、そうです！」

Q：「正直なところ、たいへんだなぁと思うところはありますか？」
A：「窓を開けて応対させていただいているので、当然そのときには冷たい外気にさらされているんです・・・」

Q：「では逆に、心が動かされたこと、やっていてうれしかったことは？」
A：「お客様に、“美味しかったよ～ ありがとう” とおっしゃっていただいたことです。お料理そのものは私がおつくりしたわけではないのですが（笑）うれしいです！」



素敵な笑顔の輪が広がる「ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo」、ぜひ何度でも足をお運びください…！ちなみに、食器洗浄ボランティアについては、12月1日の当ブログでご紹介しておりますので、そちらもぜひご覧になってください。

サンタさんとドイツ語講座

Posted by ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo 実行委員会 on 2012年11月29日(木) 18:44

イベント盛りだくさんの「第11回ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo」！今日は、パビリオン内で「ドイツ語講座」が開催されました。



札幌市ドイツ国際交流員、クリスティアン・フィーツェックと宝飾細工師マイスター武市知子さんがドイツ語で簡単なあいさつの後、買い物やクリスマスに関する便利なドイツ語を紹介してくれました。



途中でサンタ・クロースもパビリオンに登場して、皆にあいさつしてくれました。サンタさんは国際人ですから、どんな言葉でも話せます。ドイツ語ももちろん！





ブログ読者の皆さん、是非簡単なドイツ語を覚えて、ご来場の際には使ってみてください。

イベントはまだまだたくさんあります。「第11回ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo」の公式ホームページ（http://www.sapporo-christmas.com/）には簡単にまとめました。



トップページで「イベント紹介」のボタンをクリックして、アドヴェンツカレンダーをイメージした「イベントをCHECK」というカレンダーの日付の部分をクリックすれば、イベントの一覧が出ます。

次のドイツ語講座（内容は一回目と同じ）は12月19日（水）約17時半から開催します。12月5日（水）と13日（木）17時半からは「ドイツのクリスマス」という、ドイツのクリスマスの過ごし方を紹介するイベントを予定していますので、お待ちしております！