リターナブル食器回収へご協力をお願いします！！

Posted by ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo 実行委員会 on 2009年12月10日(木) 19:33

先の記事でも紹介しましたが、ミュンヘン・クリスマス市では、カップやお皿などの食器を洗って繰り返し使用しています。

しかしながら、リターナブル食器を誤って持っていってしまったり、捨ててしまったりというケースがあるようで、開催から２週間ですが一部の食器が紛失してしまっています。

お手数ですが、使い終わった食器は会場内の食器回収棚や食器回収口（５か所あります。）へご返却ください！

手回しオルガン

Posted by ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo 実行委員会 on 2009年12月7日(月) 16:31

今日は手回しオルガンについてのレポートをいただきました！
中身はどうなっているのかな・・？

今年新たに登場したイベントのひとつに、手回しオルガンの演奏があります。

手回しオルガンは、１９世紀のドイツで多く製作され、ヨーロッパ各地で演奏されていたそうです。仕組みはオルゴールと似ていて、箱の中に円筒が２つあり、そこに穴の開いた厚手の紙が巻かれています。



紙に開いた穴は曲ごとに違い、外に取り付けられたハンドルを手で回すと、中の円筒が回り、オルガンの前側にある木の笛から音が出ます。



ハンドルを回すのは見た目よりも力が必要で、速度を一定に保つのも難しいのですが、手回しで奏でられる素朴で優しい音色には味わいがあります。ぜひ一度聴いてみてください。

バイナハツパビリオン（運営本部）にて
平日：①16:30②18:30
土曜：①15:00②17:30③18:45
日祝：①15:30②17:30
※時間は変更することがあります。あらかじめご了承ください。

今年もイブまで。

Posted by ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo 実行委員会 on 2009年12月5日(土) 14:24

　去年からイブまで開催することになったクリスマス市ですが、どうしてそれまでの６回は１２月の中旬で終わってしまっていたかご存知ですか？

　それは、ドイツ、オーストリア、ロシアなど海外から出店している人たちがいるためでした。

　ヨーロッパのクリスマスと言えば、家族が家に集まり、家庭料理を食べながら静かに過ごすもので、伝統ある大事な行事です。（恋人同士でレストランに出かけたりして過ごすイメージが強い日本のクリスマスとは大きく異なりますね？）


　クリスマス市に出店している人たちも当然クリスマスは我が家で、家族と過ごしたい。そんなわけで２００７年までは１２月中旬までの開催としていたのです。

　来場者の皆さまからはよく、「クリスマスイブまでやっているものだと思っていたのに、行ったらもう終わってしまっていて、結局行きそびれてしまった」と残念がる声が寄せられていました。
　
　そのような方々にも、さきほどの説明をして納得をしていただいていました。

　ところが昨年、海外出店者の側から「クリスマスイブまでやりましょう」と提案があり、晴れて１２月２４日まで開催することとなったのです。

　さて、その結果はといいますと、いつもならもう終わってしまっていた、クリスマスイブの１週間前から、来場者が明らかに増え始め、イブの当日は恋人たちを中心に多くの人出がありとても盛り上がった最終日となりました（カップルばっかりで多少肩身の狭い思いもしましたが・・・）

出店者の方から逆に提案があったのは、回数を重ねていくなかで、きっと海外の出店者の人たちもわれわれ札幌市民を家族のように思ってくれるようになった結果だと思っています。

　ぜひ今年のクリスマスイブはミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo会場で、海外出店者の人たちと共にお祝いをしませんか？！

お店紹介２

Posted by ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo 実行委員会 on 2009年12月4日(金) 18:48

今日は本当に寒いですね～
みなさま、ご来場本当にありがとうございます！

～お店紹介～

イニシアティブ
「なぜドイツなのにマトリョーシカ？」というご質問を受けることがあります。
本場ドイツのクリスマス市は、日本の歳の市みたいなもので、各国のさまざまなものが並ぶそうです。
そこで札幌でも、クリスマス市にロシアというわけです。

サンタクロースのマトリョーシカやチェブラーシカなどなど、楽しい品揃えです。



ツィマーマン
本場ドイツのソーセージ、グリューワインのお店です。
グリューワインはフルーティで甘いお味。


ツィマーマンさんはもくもくとソーセージを焼いていらっしゃいますが、話しかけるとニコニコ応えてくれますよ。

イベント情報＆お店紹介１

Posted by ミュンヘン・クリスマス市 in Sapporo 実行委員会 on 2009年12月2日(水) 18:24

今年のクリスマス市も、会場内のステージとパビリオンの中でたくさんの楽しいイベントが皆さんをお待ちしています。
中でも、注目すべきはプレゼントデー。前回までは会期中に1日限りだったプレゼントデーが、今年は何と、毎週日曜日に実施されます！素敵なプレゼントの当たる可能性がぐぐっとアップした今年のプレゼントデー、ぜひ、お見逃しなく！

【イベントメモ】
　プレゼントデー
　　　実 施 日：会期中の毎週日曜日に実施（11/29、12/6、12/13、12/20）
　　　抽選場所：会場内特設ステージ
　　　実施時間：1日3回（13:00、14:00、15:00）
　　　　　　　　※　ただし、抽選箱に抽選券を投入した回のみ有効。
　　　対 象 者：当日会場内にて1,000円以上の買い物をされた方。

　ミニ・ドイツ語講座
　　　実 施 日：12月3日（木）、12月21日（月）
　　　時　　間：17:00～17:30
　　　場　　所：会場内パビリオン
　　　講　　師：ビアンカ・フュルストさん

その他のイベントスケジュール:
http://www.city.sapporo.jp/christmas-market/event1.html

～お店紹介～
今日から少しずつお店紹介していきます！私が見て歩いた感想を交えつつ。。。

スイーツ王国さっぽろ
地下街オーロラタウンのスイーツカフェも好評なこちらでは、札幌中のスイーツ店の焼き菓子が楽しめます。
お店のデコレーションもかわいいですね☆


シュトーレンが美味しい～思わず何切れも・・


ラスプ
スパイスでできたクリスマス飾りのお店。オーストリアからの出店です。
本物のスパイスでできているオーナメントは日本では見ないですよね。
特に八角は星型でかわいい！
赤のリボンがひときわ眼を引きます。